El comando para añadir nuestro usuario al grupo vboxusers seria :

sudo gpasswd -a [username] vboxusers

Cambiando [username] por el nombre de vuestro usuario.

COMO INSTALAR VIRTUALBOX DESDE REPOSITORIOS :

Basicamente seria copiar en el orden que os pongo y ya lo tendriais instalado en su ultima versión :